Être amoureux, c’était comme la Chine : on savait que c’était là-bas, et que c’était sans doute très intéressant, et certaines personnes y allaient, mais je n’y irais jamais. Je passerais toute ma vie sans jamais aller en Chine, mais ça ne serait pas grave parce qu’il y avait tout le reste du monde à visiter. Puis, un jour, quelqu’un m’a donné un morceau de quelque chose de sucre et soudain, j'ai réalisé que j’étais allée en Chine. Pour ainsi dire. Et, je l’avais oublié. […] Et, je me suis dit : vais-je vraiment passer le reste de ma vie sans jamais ressentir ça à nouveau ? Je me suis dit : je veux aller en Chine. C'est rempli de trésors, d'étrangeté, de mystère et de joie.
Mary Malone, His Dark Materials — Philip Pullman
Comments powered by CComment