Tu reprendras un peu de rigidité dans ta norme sociale ?
Peut-être que comme moi, vous avez tendance à vouloir être apprécié par les gens. Que lorsque vous êtes dans une situation où c'est difficile de prédire comment les gens vont se comporter, vous vous sentez mal à l'aise. Que lorsque quelqu'un casse une norme sociale, vous êtes presque honteux à la place de cette personne. "Arrête Maman tu me fais honte!"
Ce sentiment n'est pas toujours partagé, certaines personnes sont plus souples que d'autres et il y a des dizaines de normes dont personnellement je me fiche. D'autres que j'ignore probablement et que peut être je transgresse sans savoir. Pourtant, certaines bien précises sont difficile pour moi à transgresser.
L'exemple le plus fréquent pour moi, c'est le tutoiement/vouvoiement. Comme vous le savez peut être (sans doute en fait), en français, il est parfois nécessaire de marquer le respect par l'utilisation du "vous" plutôt que d'un "tu" beaucoup trop familier. Cette règle s'applique si on ne connait pas bien la personne, si on écrit une lettre ou un mail, si la personne adressée est plus âgée ou encore si elle se situe plus haut dans la hiérarchie de l'institution. Bref, il m'arrive régulièrement de ne pas savoir si je dois tutoyer ou vouvoyer une personne (et j'ai déjà perdu beaucoup de temps à cause de ça) car j'ai peur que la personne prenne mal, soit vexée ou fâchée parce que j'ai transgressé une norme qu'elle estime importante. A l'inverse, je n'ai aucun problème que les gens transgressent cette norme avec moi. Et pire, il peut être mal vu de vouvoyer une personne qui s'estimait proche ou qui pensait avoir une relation plus amicale que collégiale.
Bref, ceci n'est pas un article sur ma difficulté à choisir entre "tu" et "vous". Mais l'exemple montre mon point de départ. J'aimerais savoir pourquoi ces normes existent, pourquoi est-ce-que je dois souffrir de cette indécision qui me fait réécrire des mails en anglais pour pouvoir utiliser un "you" bien plus neutre ?
Pourquoi il y a des normes très fortes dans certaines situations, dans certains contextes et dans certains pays mais pourquoi pas dans d'autres ? De même, pourquoi y a t il des personnes qui respectent plus facilement ces normes et d'autres pas ? Est ce que c'est impoli de couper la parole à quelqu'un ? Jusqu'à quel point c'est faisable ? Est ce qu'on peut rire ou s'embrasser à un enterrement au restaurant ? Si ça vous intéresse aussi, c'est par ici...
